Lifetrack #51. Come Now.

Posted: October 31st, 2014 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Hey there! in no time we will be opening our non profit foundation for the art: La Posta Foundation fundacionlaposta.org.

On the Nov. 13th we will open our space with a collaborative project and on Dec. 18th the foundation will host our first curatorial project. We have been working on this project over two years now and it is an amazing feeling to see it about to happen. If you are in valencia… drop by and say hi!

Some projects opening… and some others closing. More news coming up soon!

 

Flyer inauguración La posta_2

 

 

Hola! en muy poco tiempo inauguraremos nuestra fundación sin ánimo de lucro para el arte contemporáneo: La Posta fundacionlaposta.org.

El 13 de Noviembre abriremos el espacio con un proyecto colaborativo y el 18 de Diciembre la fundación acogerá nuestro primer proyecto comisariado. Han sido dos años de trabajo y la sensación de ver como finalmente se transforma en realidad es sencillamente increíble. Si estáis por Valencia no lo dudéis, entrad y saludadnos.

Algunos proyectos que empiezan… y otros que acaban Más noticias en breve!

Nacht Wald

 

The Antlers -- “Kettering”


Lifetrack #46. New Beginning-Same Inertia.

Posted: January 30th, 2014 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Yeah, 2104 is here and there’s still plenty of time to accomplish all the New Year’s resolutions (probably promised under the ethylic influence) that we said to our significant other. But still, it is hard to get rid of the old inertia establishing a new rhythm and for that, I am hoping to find new tunes and new readings that will keep my energy in a healthy level.

One remarkable fact is that we have officially “opened” our Art Foundation on the Internet. Welcome to La Posta Foundation.

The first reading of the year: Nikos Papastergiadis “Spatial Aesthetics: Art, Place and the Everyday”

Rocket

--

Si, el 2014 está aquí y todavía hay bastante tiempo para conseguir todos los propósitos (probablemente conjurados bajo influencia etílica) que le dijimos a nuestra media naranja. Aún así, es difícil deshacerse de la antigua inercia y establecer un nuevo ritmo y para eso, espero encontrar nuevos temas y nuevas lecturas que mantengan mi energía a un nivel saludable.

Un hecho a destacar es que oficialmente hemos “abierto” en la red nuestra Fundación para el arte. Bienvenidos a la Fundación La Posta.

La primera lectura del año: Nikos Papastergiadis “Spatial Aesthetics: Art, Place and the Everyday”

 

The first tune of the year / el primer tema del año:

The Phosphorescent - “Ride On, Right On”


Lifetrack #44. Sound Structuralism.

Posted: October 21st, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

This post is dedicated to all the influences that I have been absorbing lately, especially the ones coming from fields such as architecture and design. Recently I attended to a symposium about this matter and my brain was totally exposed to exciting projects in the boundaries between art, anthropology, sociology, design and architecture. I know… maybe it is not appealing for most of you, but I found it really exciting specially because of all the projects working in the intersections of these disciplines. I will give you some names: Fiona Raby and Nicolas Nova. Very interesting and inspiring projects (See images below about the United Micro Kingdoms project by Dunne and Raby).

United Micro Kingdom (UmK)- Dunne and Raby-02

“United Micro Kingdoms (UmK)” project by Dunne and Raby

I also recommend reading Kathryn Moore‘s chapter called “Connecting Aesthetics, Materiality and Culture in Landscape Architecture” published in the “Handbook of Visual Culture”. She is able to link visuality, culture, landscape, architecture and art while talking about perception, intelligence and the visual turn. She also mentions Tim Ingold’s thoughts about sound and vision, when she talks about the difficulty of choosing one sense over the others in order to experience a specific material object. For example: it is hard not to have the smell the fresh backed bread and only have its vision.

Sound: Penetrates, fills the space, our body is a resonant cavity, dynamic, participative, hearing is social, hearing is morally virtuous and hearing is sympathetic.

Vision: Isolates, what we see is cut out from the space, our body is like a reflecting screen, static, from distance, seeing is individual, vision is intrinsically untrustworthy and vision is indifferent.

If you have some time, interest and you can find it, I would highly recommend reading it.

In addition, I have some good news! (Ironically… of course) “Spain is finally leaving behind this eternal crisis” (on the front pages of today’s Spanish newspapers). Really? Seriously??? Which one? Because there is more than one, just in case you did not notice. Apparently everything is related to money, growth and productivity. Therefore, if there is a sign of economic recovery, it immediately means that we are leaving behind all the horrors experienced lately by saying: “Uhmmm… as expected… we are officially heading out!” Well, unfortunately, Ladies and Gentlemen… that is just EYEWASH.

Since the neoliberal system decided to separate in little boxes (they call them markets) all the aspects of the human life that previously were not divided, everything, and I mean EVERYTHING including work, money and land, became buyable and sellable. This way of seeing things pretty new because before that fictional division, the human experience was a whole. Work was not separated from family and family was not separated from land or power. It was a compact package where the “economy box” was embedded in the total experience (see K. Polanyi). Well, with all this Jibba Jabba what I want to say is that once again, capitalism is trying to fool us. Maybe there is a sign of economical growth (about time!) but it doesn’t mean that there are signs of recovery in the social fabric, for example. Since you guys (neoliberal guys, I mean) decided that everything should be in those little neo-boxes… now it is a bit TOO MUCH to say that we are leaving the crisis behind JUST because in the little box that you named “economy” there are “green shoots”. What about the rest of the boxes that “YOU” (again… for the money guys) created? Now you want to tell us that everything is ONE neo-box? Like in the good old days? Now? haha, seriously? Sorry but there are quite a few boxes with a HUGE mess and I cannot see any green shoot AT ALL! That means that the social fabric is broken, that the labor market is distorted, that the educational system is a joke and that the future (which is what motivates us to keep going) is seriously injured. Leaving the crisis behind? Seriously are you going to try to make me believe that?

It is very easy: All these economical mitopraxis has destroyed the social fabric. This important basis has damaged other structures because of its connection with the “whole” that was mentioned before. This means that, because of all these damages, the system is about to collapse. Cristal clear.

And I ask… what are YOU (and this one is for you) going to do? What are WE going to do? It is a hard question but let me suggest one thing: let’s be in charge of the little boxes that they rebuff (culture, solidarity, moral strength, initiative, innovation, creativity, shared economy, community, etc) and independently of the so call “productivity” let’s be “pragmatic”. We need to believe again in each other, we need to stop focusing on the invisible blame (which has names and surnames, btw) and put our heads and hearts together in order to make this life livable. It is in our hands to change things and I suggest starting to believe in our communities. It is what I call Social Sustainable Development. Let’s fix and put together all those little boxes in a big one which can be named “LIFE”, because until we do not take the initiative, the only thing that will appear on the news is “Spain is finally leaving behind this eternal crisis” when it actually means ”thanks Money Gods for this ridiculous economic growth that will keep us alive just a bit longer”.

By the way, did you hear about the 1:12 initiative? it aims to restrict the salaries (the will still get bonuses) of the CEOS and balance the inequalities between people. It basically means that the CEO of “X” company cannot earn 12 times more than the lowest salary in that “X” company.

stoppt_abzocker

“Stop Ripping Off” / “Basta de Estafas”

__

Éste post está dedicado a todas las influencias que he ido absorbiendo últimamente, especialmente aquellas que vienen de disciplinas tales como la arquitectura y el diseño. Recientemente he asistido a un simposio sobre los límites del diseño y he estado expuesto a un montón de proyectos súper interesantes en los límites del arte, la antropología, sociología, diseño y arquitectura. Lo sé, quizá no sea un plan muy seductor para muchas personas pero yo los he encontrado realmente fascinantes sobre todo al descubrir que muchos de estos proyectos están situados en las intersecciones de esas disciplinas. Algunos de los trabajos que pude conocer en primera persona: Fiona Raby and Nicolas Nova. Proyectos realmente interesantes (la imagen al inicio del post y la de más abajo pertenecen al proyecto de Dunne and Raby llamado United Micro Kingdoms).

United Micro Kingdom (UmK)- Dunne and Raby-01

“United Micro Kingdoms (UmK)” project by Dunne and Raby

Además os recomiendo el capítulo de Kathryn Moore publicado en “Handbook of Visual Culture” llamado “Connecting Aesthetics, Materiality and Culture in Landscape Architecture”. La autora es capaz de conectar cultura, paisaje, arquitectura, visualidad y arte al hablar sobre percepción, inteligencia y el “cambio a lo visual” en la posmodernidad. Además menciona los pensamientos de Tim Ingold acerca del sonido y de la visión, al hablar sobre la dificultad de privilegiar un sentido sobre los demás cuando experimentamos la realidad material de un objeto. Por ejemplo: es difícil aislar la visión del pan recién hecho y obviar su olor.

Sonido: Penetra, llena el espacio, nuestro cuerpo es como una caja de resonancia, dinámico, participativo, escuchar es social, escuchar es una virtud moral y escuchar es solidario.

Visión: Aísla, aquello que vemos está extraído del resto del espacio, nuestro cuerpo es como una pantalla reflectante, estática, actúa desde la distancia, ver es individual, la visión es intrínsecamente no fidedigna, y además es indiferente.

Si tenéis algo de tiempo, interés y podéis encontrarlo, os lo recomiendo.

Por otro lado ¡tengo buenas noticias! (Irónicamente, por supuesto) “España está finalmente dejando atrás la crisis”, como mencionan algunas portadas de los periódicos de hoy domingo). Me cuesta escribir sobre política o economía porque me sale la vena humanista y luego te califican de romántico/utópico/hippyprogre y no sé cuantas zarandajas más, pero ésta vez no puedo evitarlo. ¿De verdad? ¿¿¿En serio??? ¿Qué crisis? ¡Porque hay más de una! por si no se habían dado cuenta ustedes. Aparentemente todo está relacionado con el dinero, el crecimiento y la productividad y por lo tanto si hay un signo de recuperación económica, la tendencia es pensar que hemos dejado atrás todos los horrores experimentados últimamente tan solo por decir: “Uhmmm… tal como estaba previsto… estamos oficialmente saliendo de ella”. Infelizmente, señoras y señores… eso es una trola como una catedral.

Desde que el sistema neoliberal decidió separar en pequeñas cajitas (ellos las llaman mercados) todos los aspectos de la vida que previamente no estaban divididos, todo, y con ello me refiero a TODO incluyendo el trabajo, la tierra y el dinero, se transformó en bienes comprables y vendibles. Ésta forma de entender las cosas es bastante reciente porque antes de esta división en cajitas la experiencia humana era vivida como un todo, era una experiencia global. Era un paquete completo donde la caja “económica” estaba incrustada en esta experiencia total (ver K.Polanyi). Bien, después de tanto bla bla bla lo que quiero decir es que una vez más, el capitalismo nos la está intentando dar con queso. Quizá hayan signos de crecimiento económico (ya era hora!) pero eso no significa que hayan signos de recuperación en el tejido social, por cita un ejemplo. Como vosotros (los chicos neoliberales, quiero decir) decidisteis que todo debía estar dividido en esas neo-cajitas ahora me parece un poco demasiado decir que estamos saliendo de la crisis TAN SOLO porque en la caja que habéis llamado “economía” hay brotes verdes. ¿Y qué hay del resto de las cajas que vosotros (otra vez dirigido los chicos de la pasta) habéis creado? ¿ahora queréis hacernos creer que todo es UNA gran neo-caja? ¿cómo en los viejos tiempos? ¿ahora? ¿queréis decir que si la economía va bien todo lo demás también? Jaja, ¿en serio? Lo siento pero hay un montón de cajas con un buen follón en ellas y no veo ni uno solo de esos brotes verdes diciendo “aquí estoy yo”. Y con esto quiero decir que el tejido social está roto, el mercado de trabajo está distorsionado, que el sistema educativo es una broma y que el futuro (que de verdad es lo que nos motiva para seguir) está seriamente dañado. ¿Que hemos dejado la crisis atrás? ¿De verdad quieres que me lo trague?

Es muy sencillo: toda la mitopraxis económica de los últimos años ha dañado la estructura social. Ésta base a su vez a dañado a otras porque están interconectadas en ese “TODO” que antes hemos mencionado. Esto significa que, debido a todas estas heridas en las estructuras interconectadas el sistema está a punto de colapsarse. Tan claro como el agua.

Y yo pregunto… ¿qué vas a hacer (y ésta va para ti)? ¿qué VAMOS a hacer? Es una pregunta difícil pero permitidme que sugiera algo: encarguémonos de las cajas que ellos desechan (cultura, solidaridad, fuerza moral, iniciativa, creatividad, economía compartida, comunidad, etc.) e independientemente de la dichosa productividad seamos pragmáticos. Necesitamos volver a creer los unos en los otros, necesitamos dejar de concentrar nuestras fuerzas en una buscar culpables (que los hay, con nombres y apellidos) y poner nuestros cerebros y corazones a trabajar juntos para hacer ésta vida algo más vivible. Está en nuestras manos cambiar las cosas y yo sugiero que empecemos por creer en nuestras comunidades, en lo pequeño y cercano que nos rodea cada día. Es lo que llamo Desarrollo Social Sostenible. Arreglemos y unamos todas esas pequeñas cajas en una grande a la que podemos llamar de nuevo “VIDA”, porque hasta que no tomemos la iniciativa lo único que aparecerá en las portadas de los medios de comunicación es “España está saliendo de la crisis”, cuando lo que realmente significa es “gracias dioses de la pasta por el ridículo crecimiento económico a costa de la gente que nos mantendrá un poco más a flote”.

Por cierto ¿habéis oído hablar de la iniciativa 1:12? intenta lograr la restricción de salarios desorbitados de los CEOS e intenta equilibrar las igualdades entre las personas.Significa básicamente que el CEO de la empresa “X” no puede percibir un salario de 12 veces mayor que el salario más bajo pagado en su empresa. Ya que algunos están empeñados en igualar muchas cosas con la Europa nórdica ¿por qué no empezamos por aquí?

Time to Fight

 

Obviously this post has to finish the same way that it started: with Architecture. Manor, a promising band that has the ability to reduce a bit all the concerns mentioned above. Enjoy!

Obviamente el post debe acabar de la misma forma que empezó: con Arquitectura. Manor, una grupo prometedor que tiene la habilidad de reducir un poco todas las preocupaciones mencionadas más arriba. A disfrutar!

Manor -- “Architecture”


Lifetrack #43. Fighting Black-Legged Monsters.

Posted: September 14th, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Yes, I am freaking afraid of spiders (let’s be clear about it: just the big spooky ones). I have always been afraid of them and probably I’ll always be. I know where that fear is coming from and it was better for quite a while but now… it is back. I had this irrational fear since I was a kid and I kind of won the battle against it when I lived in Brazil and had to face those deadly and ugly long-legged monsters every other day and the intermediate as well. Now, so many years later I felt way better thinking “Uhmmm… In Brazil it was hard, but here in Europe I live in Switzerland and all I have to do is to remember how frightening it was back then in order to feel cured”. Ha! no way! two days ago while entering our living room I spotted a gigantic (from my perspective) nasty big thing climbing up the wall. My brain sent a cold paralyzing shiver down my spine and I… froze. I couldn’t move. I had to force myself to make little movements in order to start thinking about solving the “legged problem”. I will skip the details but I will say that the situation did not have a happy ending for the “black demon” (see photo attached. The bigger shadow proves my basketball skills).

Since then, the only thing that I can think of is how the problems and fears that we believe to be solved are, most of the time, just hibernating. Is it getting worse with the age? am I gonna be terrified again about the “Boogey Man” when i will turn 70? is this how it works?

As a child I thought that those fears would transform themselves into something else and that the spine shivers would be caused by something else. For example, the Boogey Man would turn into fear of failing and arachnophobia would turn into fear of aging and death. Well… the truth is that  I am indeed afraid of getting old and not reaching my goals, but these fears are not an evolution neither a transformation from the old ones. I was wrong. They simply pile up, because the fact is that I am still afraid of spiders and probably in no time I will start dreaming about Mr. Boogey again.

Legged Monster

Fortunately I do not have to fight spiders all the time so I had some moments to enjoy the fantastic exhibition of David Zink Yi at Hauser & Wirth, to work on some new ideas and to ride my bike across the mountains of Zürich with my partner in crime. She is definitely in a better shape than me. I also checked the exhibition at Haus Konstruktiv about Turkish artists and I was pleased to discover the works of Ebru Uygun, Arslan Sükan, Nejat Satı and Erdem Taşdelen among others.

Uetli 2

By the way, I forgot to tell that on the same day that I faced the “black legged demon”, at night, when I was about to sleep, I suffered the silent attack of a long daddy legs on my unprotected and sleepy arm. Obviously I freaked out and jumped out of the bed praying to Mr. Boogey to stay away from me. Now I know for sure that he will come anytime soon.

__

Pues si, tengo pavor a las arañas (pero especifiquemos, sólo a las grandes y feas). Siempre les he tenido temor e imagino que así será por el resto de mis días. Sé de donde viene ese terror y durante un tiempo había sido semi invisible pero ahora… ha vuelto. Desde que era un renacuajo he tenido este miedo irracional y más o menos, le gané la batalla cuando viví en Brasil y tuve que enfrentarme a estos horripilantes monstruos con patas día si día también. Ahora, años después, me sentía mucho mejor pensando “Uhmmm… en Brasil fue duro pero aquí en Europa vivo en Suiza y lo único que tengo que hacer es pensar en lo horripilante que era entonces para sentirme curado”. Ja! ni de coña! Hace un par de días mientras entraba en nuestro comedor divisé un bichejo feo y enorme (desde mi punto de vista) encaramándose lentamente a la parte más alta de la pared. Mi cerebro envió inmediatamente un rayo paralizante de escalofríos que me recorrió toda la espina dorsal dejándome congelado en el sitio. No me podía mover. Para solucionar la “situación con patas” tuve que obligarme a realizar pequeños movimientos que aligeraran la presión de mis manos. Me ahorraré los detalles pero diré que la “situación” no tuvo un desenlace feliz para ese demonio negro con patas (adjunto foto del suceso. La sombra más grande es la prueba de mis habilidades baloncescísticas).

Desde entonces, lo único en lo que puedo pensar es en como los problemas y miedos que una vez creímos superados tan solo están, la mayoría de las veces, aletargados. ¿Empeora con la edad? ¿tendré pesadillas de nuevo con el “Hombre del Saco” cuando tenga 70 años? ¿es así como funciona todo esto?

De pequeño pensaba que todos esos miedos se transformarían en algo diferente y que los sudores fríos serían causados por otras razones. Pensaba por ejemplo que el “Hombre del Saco” se transformaría en miedo al fracaso y la aracnofobia se transformaría en miedo a envejecer y a la muerte. Pues bueno, la verdad es que de hecho me preocupa envejecer y no alcanzar mis metas pero estos miedos no son ni una evolución ni una transformación de los anteriores. Estaba equivocado. Sencillamente se suman, se apilan uno encima del otro porque el hecho es que todavía me horrorizan las arañas y probablemente en breve comenzaré a soñar de nuevo con el “Sr. Saco”.

Afortunadamente no debo luchar contra los arácnidos todo el rato así que he tenido algo de tiempo para disfrutar una exposición fantástica de David Zink Yi en Hauser & Wirth, de seguir trabajando en nuevas ideas y de recorrer las montañas de Zürich con mi pareja en bici. Sin duda ella está en mejor forma que yo. Además, le eché un vistazo a la expo sobre artistas turcos que está actualmente en Haus Konstruktiv  y pude descubrir los trabajos de Ebru UygunArslan Sükan, Nejat Satı y Erdem Taşdelen entre otros.

Uetli 3

Por cierto, antes se me ha olvidado comentar que el mismo día en que lidié la batalla con el demonio peludo con patas, por la noche, otro bichejo de la misma familia pero algo más escuálido decidió pasearse por mi brazo desprotegido y somnoliento cuando estaba a punto de cerrar los ojos y dar el día por concluido. Obviamente perdí los papeles de nuevo y salté de la cama mientras rezaba al “Sr. Saco” para que se aleje de mi. Ahora ya no tengo ninguna duda de que vendrá a visitarme en cualquier momento.

Uetli 1

 

Regarding my weekly favorite “lifetrack” recently I have been enjoying the southern aromas of “Mighty Oaks” and their splendid happy melodies. Why not to end the summer singing along with them?

Acerca de mi canción semanal favorita, estos días he estado disfrutado de los aromas del sur traídos por los “Mighty Oaks” y sus espléndidas melodías felices. ¿Por qué no acabar el verano cantando con ellos?

Mighty Oaks -- “Just One Day”


Lifetrack #40. Spring Art.

Posted: April 23rd, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

The warmth of the spring is starting to transform the city. The trees welcome the nice temperatures by showing their pale green leaves, and the little fragile flowers on the ground are transforming the brown textures of winter into a symbolic and colorful fabric, even though they know that it can get cold again in no time. This sensation of warmth can also be felt at the Djordje Ozbolt’s show at Hauser and Wirth gallery. His mixture of tribal and ethnic african motives combined with a colorful irony based on a western imaginary, creates a strong link with so called “anthropological savages” and the current occidental “savages”. A fascinating trip to his creative universe that will cheer up your retinas and your brain.

The second show that I strongly recommend is the one at Lange + Pult gallery. Hadrien Dussoix solo show is a fantastic opportunity to enjoy his big scale paintings and sculptures. The artist displays an interesting collection of classic architectural interiors and acrylic writings on canvas, combining the pop essence with a strong and direct technique coming from the street art. A fantastic exhibition.

__

El calor de la primavera está empezando a cambiar la ciudad. Los árboles dan la bienvenida a las cálidas temperaturas mostrando sus pálidas hojas verdes y las frágiles flores del suelo, transforman las texturas marrones del invierno en un simbólico y colorido tejido, aún sabiendo que el frío puede golpear de nuevo sin previo aviso. Esta sensación de calor agradable también se puede sentir en la exposición de  Djordje Ozbolt en la galería Hauser and Wirth. Su combinación de motivos étnicos y tribales mezclados con una colorida ironía basada en el imaginario occidental, crea una sólida conexión entre los “salvajes antropológicos” y los salvajes occidentales de hoy en día. Un viaje fascinante a su universo creativo que excitará tanto a las retinas como a las mentes inquietas.

La segunda expo que recomiendo es la de que se muestra en la galería Lange + Pult. La exposición individual de Hadrien Dussoix es una oportunidad fantástica para disfrutar de sus esculturas y pinturas de gran formato. El artista muestra una interesante colección de interiores arquitectónicos clásicos junto a lienzos que contienen frases embalsamadas en potentes colores, combinando una esencia pop junto con técnicas directamente extraídas del street art. Una expo fantástica.

Spring

 

This week is Chromatic’s week. Maybe it is her voice, the 80′s textures or simply because it is a great Neil Young’s cover. I do not know why… but I am playing this tune on repeat.

Esta es la semana de Chromatics. Quizá sea su voz, la textura de los 80 o sencillamente porque es una versión maravillosa del clásico de Neil Young. No sé por qué es… pero voy a quemar el servidor de tanto escucharla.

Chromatics -- “Into the Black”


Lifetrack #38. Finally.

Posted: March 26th, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

It has been a long process but FINALLY, I can say that I uploaded my new work to my site. As some of you might know, it is the project that I did in Paris about the planning and construction of a fake Paris in 1917. The French government wanted to keep the real city away from the German bombings and they came with the idea of representing the city outside the city, so the airmen would be confused. I thought it was great.

Needless to say that my project is an interpretation of the original French plan, and that my photos aim to be a visual representation of that idea.

Protection -- Representation -- Endurance

The whole idea of this project has been developed based on these keywords. As the fake Paris in 1917 was created to protect the real city, it has been proven that we humans create fictional representations of ourselves depending on the context in order to shield some parts that we do not want to be overexposed. It is instinctual. The city as a container of all the historical facts, contradictions and new perspectives affecting the population, also uses different representations and reflections to endure, and it is exactly here where Sham Paris starts.

I hope you like it. Sham Paris

sham paris 05

sham paris 07

__

Ha sido un proceso largo pero FINALMENTE puedo decir que he subido las fotos de mi nuevo trabajo a la Web. Como algunos ya sabes, es el proyecto que hice en Paris sobre la planificación y construcción de un Paris “de mentiras” en 1917. El gobierno francés quería mantener la ciudad a salvo de los bombardeos nocturnos de los alemanes, así que decidieron representar a la ciudad fuera de la ciudad para que los pilotos alemanes confundiesen sus objetivos. Cuando lo averigüé me pareció un plan genial.

No hace falta que diga que mi proyecto es una interpretación del plan original francés, y que mis fotos son también una representación de esa idea.

Protección – Representación – Continuidad

Toda la idea del proyecto se ha basado en estas palabras clave. Igual que el falso Paris en 1917 fue construido para proteger a la ciudad real, también ha sido probado que los humanos creamos representaciones ficticias de nosotros mismos dependiendo del contexto, con el único fin de parapetar algunas partes de nosotros que no queremos exponer a los demás. Es instintivo. La ciudad entendida como un contenedor de hechos históricos, también usa diferentes representaciones para perdurar, y ahí es exactamente donde Sham Paris comienza.

Espero que os guste: Sham Paris

sham paris 01

sham paris 03

 

Musically speaking, I’ve enjoyed so much the new album from the Los Angeles based band “Ryhe”. The canadian Mike Milosh (one of my favorite musicians ever) and the danish Robin Hannibal released their debut album “Woman” in March. Their soft and intelligent melodies will be playing in my headphones for long time, no doubt. It brings me good old memories from my beloved Denmark.

Musicalmente hablando he disfrutado muchísimo el nuevo álbum del grupo afincado en Los Angeles llamado “Rhye”. El canadiense Mike Milosh (uno de mis músicos favoritos de siempre) y el danés Robin Hannibal han sacado su primer proyecto titulado “Woman” en marzo. Sus suaves e inteligentes melodías se quedarán sonando en mis auriculares durante mucho tiempo, sin duda. Me traen buenos y viejos recuerdos de mi querida Dinamarca.

Rhye - ”The Fall”


Lifetrack #35. Please…Vote for Me!

Posted: December 21st, 2012 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Hello everyone! I got some exciting news! recently I have been told that I am one of the 20 finalists for the 2012 Raymond Weil International Photo Competition. And what does it mean?

a) international exposure b) cash prize and the most important thing for me c) exhibition in a renowned art gallery.

But I need a little help from you to make it possible. I need your vote! I am sorry to bother you with this but the winner will be chosen by the people so I am here to ask you all for this favor:

Could YOU vote for ME? If so…

Steps:

1 -- Follow the link:  https://www.facebook.com/raymondweil/app_509712705720558

2 -- Click on “like” button upper right.

3 -- Find my photo under the name “Juan Fabuel”.

4 -- Mark “vote for this photo”.

5 -- Click on “go to App” in the pop up window that appears.

6 -- You voted for me and I thank yo so much for it.

I have been told that if you try to vote through your mobile phone the link doesn’t work. It is the right link, but it only works on the computer.

 

Thank you so much in advance for your great help. It is not the best system or let’s say, the most objective… but it is what it is. As a thanks a little something in advance: Thank you

Vote for me

Sham Paris Photo Contest

 

Hola a todos! tengo una buena noticia! hace poco me han comunicado que estoy seleccionado entre los 20 finalistas del concurso internacional de fotografía Raymond Weil 2012. Y qué significa eso? pues tres cosas:

a) publicidad a nivel internacional que siempre se agradece b) premio en efectivo y lo más interesante para mi, c) una expo en una galería importante.

Para ello tengo que pedirte un favor, necesito tu ayuda!
La primera selección la ha hecho un jurado pero la segunda es popular y es a través de Facebook. No soy un gran fan de este sistema y siento molestarte con esto… pero tengo que adecuarme a él y hacer lo que pueda, por eso estoy intentando recabar toda la ayuda que me sea posible. Me ayudas? me puedes votar? Por favor, necesito vuestro voto para conseguirlo. Si de alguna forma puedes hacer llegar el link a más gente con suerte, alguien más votará. Te estaré inmensamente agradecido.

Como pequeño obsequio anticipado… te envío una postal con la foto: Gracias

Votamos (Please)?

Pasos:

1 -- Haz “click” en el enlace: https://www.facebook.com/raymondweil/app_509712705720558

2 -- Hay un botón de “me gusta” / “like” arriba a la derecha. Púlsalo.

3 -- Busca mi foto con el nombre “Juan Fabuel”.

4 --  Marca la casilla ”vote for this photo”.

5 -- Pulsa “go to App” para confirmarlo en la nueva ventana que  aparece.

6 -- Ya está! Si has seguido los pasos… me has votado y yo te lo agradezco infinitamente.

Me han comentado que a través del teléfono móvil el link no funciona. El enlace es correcto, pero hay que hacerlo desde el ordenador. Cosas de la tecnología…

Muchas gracias, te lo agradezco muchísimo. Como gane… party suiza!!! prometido!

Abrazos y mil gracias de nuevo por tu ayuda.

__

And of course a great tune for this week. I adore his music and I think that some of his songs will simply get better and better with the time.

Y aquí está la canción de la semana. Sencillamente me encanta su música y pienso que algunas de sus canciones se harán mejores con el tiempo, como el buen vino.

Kurt Vile -- “Baby’s Arms”


Lifetrack #33. New Context.

Posted: October 20th, 2012 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Freshly arrived in Zurich and planning to stay here for a while, I can say that I like the city and its potential opportunities. This place perfectly merged with the nature surrounding it, makes me feel in contact with some of the basic instincts: the survival in one of the most advanced cities in the world. Same instinct. Different context.

__

Recién llegado a Zurich y planeando quedarme aquí por un tiempo, puedo decir que me gusta la ciudad y todas las posibilidades que sugiere. Este lugar perfectamente integrado en su entorno natural, me hace estar en contacto con algunos de los instintos más básicos: la supervivencia en una de las ciudades más avanzadas del mundo. El instinto es el mismo. El contexto cambia.

 

I love these beats… don’t you?

Saschienne -- “Unknown”


Lifetrack #32. The Calm after the Storm… before the Calm.

Posted: September 19th, 2012 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Last week, Berlin became the right place to restart my artistic wanderings after the forced anthropological catharsis. Two weeks ago I took my final exams and right after that, ABC, the art fair in Berlin, started. I had the chance to jump from one show to the other, meeting people related to galleries, creation and cultural managing. I spent some time with my friend Be Andr and he introduced me to Albrecht Schäfer, a fabulous artist with a very interesting body of work that I will revisit over time.

Walking around the art-fair I bumped into Axel Hütte and some of his works displayed at his gallery’s stand. I always loved his way of staring at nature. As an invisible observer he is able to recreate the unique and ephemeral moment of synchronization between humans and their environment. We made and appointment and went for dinner later on. A nice conversation with Axel and Katlen about books, projects and ways of producing and looking (of course), made me feel the importance of taking the right time to look at things. Situations and moments evolve rapidly and looking at them carefully, is a plus these days. Axel and I met on the next day as well and again, I got lucky and he gave me as a present his latest book “Towards the Wood”, in which appears one or two photographs that I contributed, years ago, to take.

Have a look to Viviana Zelizer and her article about “Circuits in Economic Life”. Completely related to the art market.

What’s next: 9 more days here in Berlin and then Zurich. A new place to be mapped out in my own psychogeography.

__

La semana pasada Berlin se transformó en el lugar perfecto para retomar mis divagaciones artísticas después de una obligatoria catarsis antropológica. Hace un par de semanas me enfrenté a mis exámenes finales y justo después comenzaba la feria de arte en la capital alemana. Tuve la oportunidad de saltar de una exposición / inauguración a otra, conociendo gente relacionada con las galerías, la creación o la gestión cultural. Pasé algo de tiempo con mi amigo Be Andr, el cual me presentó a Albrecht Schäfer, un fabuloso artista con un interesante trabajo al que sin duda volveré una y otra vez.

Paseando por la feria me encontré con Axel Hütte y algunas de sus fotografías colgadas en el stand de su galería. Siempre me encantó su formar de mirar la naturaleza. Como un observador invisible, él es capaz de recrear el único y efímero momento de comunión entre el ser humano y su entorno. Hablamos durante un rato y decidimos quedar para cenar el día siguiente. Una interesante conversación con Axel y Katlen sobre libros, proyectos y formas de producir o de mirar (por supuesto), me hizo ser consciente de la importancia de tomar el tiempo adecuado para observar las cosas, algo que ya sabía pero que había ido dejando pasar últimamente. Las situaciones y los momentos cambian rápidamente y prestarles la debida atención es un extra en estos tiempos. Axel y yo nos encontramos de nuevo al día siguiente y otra vez, la fortuna me sonrió. Me regaló su último libro “Towards the Wood”, en el cual aparecen una o dos fotos realizadas años atrás y en las que le eché una mano.

Interesante artículo de Viviana Zelizer “Circuits in Economic Life”. Totalmente aplicable a los entresijos monetarios del mercado del arte.

Próximamente: 9 días más en Berlin y después Zurich. Un nuevo lugar para ser dibujado por mi psicogeografía.

But the greatest thing by far over all the things, is that my grandma turned 93! That is something… and a half. Happy B-Day!!!

Pero lo más grande, sobre todas las cosas, es que mi abuela ha cumplido 93 años! Eso si que es arte. Felicidades!!!

 

And of course, a great tune that made my week. I just discovered them (their EP is coming soon) but it is dope! I cannot stop listening to this! They will be playing here in Berlin at the Independent Night on the 22nd (which means in 3 days!). Get your tickets here.

Y pos supuesto el temazo que me ha alegrado la semana. Los acabo de descubrir y creo que sacan su EP en breve. He desgastado el botón del replay de tanto darle! Tocan el 22 de este mes en “Independent Night” y podéis conseguir los tickets aquí.

MS MR -- “Hurricane”


Lifetrack #30. Trippin’.

Posted: July 21st, 2012 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

I dedicate this post to everyone having a hard time in Spain. Stay strong guys!!! The TV station that I used to work for, fired nearly 1300 people this week. As it happened before in the USA, back in the 80′s, the middle class is being destroyed. All the moral values as we used to know them are gone. Rich people are richer and the poor become even more invisible… if that is possible. But that’s not the most important issue, it is just collateral damage that worsens what really matters: words are starting to have no meaning at all, and that is dramatic. We are stoping to believe.

It is time for action.

__

Quiero dedicar este post a todos los que están pasando momentos difíciles en España. Fuerza amigos!!! En la TV que solía trabajar acaban de despedir cerca de 1300 personas esta semana. La clase media está siendo aniquilada como pasó en los EEUU alrededor de los 80. Todas las consignas morales como las hemos conocido hasta ahora, han cambiado. Los ricos son más ricos y los pobres aún más invisibles… si cabe. Pero ese no es el problema más grave, es un daño colateral que agrava lo realmente importante: las palabras están empezando a no significar, y eso es dramático. Estamos dejando de creer.

Es el momento de pasar a la acción.

 

This week’s band comes from Denmark and Iceland. Deep and calm nordic sounds to cool us down a bit. Another great video work by the way.

El grupo de esta semana es mitad danés mitad islandés. Sonidos fáciles y profundos desde el norte para enfriarnos un poco. Por cierto, otro gran vídeo.

Kúra -- “Anchor”