Lifetrack #43. Fighting Black-Legged Monsters.

Posted: September 14th, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Yes, I am freaking afraid of spiders (let’s be clear about it: just the big spooky ones). I have always been afraid of them and probably I’ll always be. I know where that fear is coming from and it was better for quite a while but now… it is back. I had this irrational fear since I was a kid and I kind of won the battle against it when I lived in Brazil and had to face those deadly and ugly long-legged monsters every other day and the intermediate as well. Now, so many years later I felt way better thinking “Uhmmm… In Brazil it was hard, but here in Europe I live in Switzerland and all I have to do is to remember how frightening it was back then in order to feel cured”. Ha! no way! two days ago while entering our living room I spotted a gigantic (from my perspective) nasty big thing climbing up the wall. My brain sent a cold paralyzing shiver down my spine and I… froze. I couldn’t move. I had to force myself to make little movements in order to start thinking about solving the “legged problem”. I will skip the details but I will say that the situation did not have a happy ending for the “black demon” (see photo attached. The bigger shadow proves my basketball skills).

Since then, the only thing that I can think of is how the problems and fears that we believe to be solved are, most of the time, just hibernating. Is it getting worse with the age? am I gonna be terrified again about the “Boogey Man” when i will turn 70? is this how it works?

As a child I thought that those fears would transform themselves into something else and that the spine shivers would be caused by something else. For example, the Boogey Man would turn into fear of failing and arachnophobia would turn into fear of aging and death. Well… the truth is that  I am indeed afraid of getting old and not reaching my goals, but these fears are not an evolution neither a transformation from the old ones. I was wrong. They simply pile up, because the fact is that I am still afraid of spiders and probably in no time I will start dreaming about Mr. Boogey again.

Legged Monster

Fortunately I do not have to fight spiders all the time so I had some moments to enjoy the fantastic exhibition of David Zink Yi at Hauser & Wirth, to work on some new ideas and to ride my bike across the mountains of Zürich with my partner in crime. She is definitely in a better shape than me. I also checked the exhibition at Haus Konstruktiv about Turkish artists and I was pleased to discover the works of Ebru Uygun, Arslan Sükan, Nejat Satı and Erdem Taşdelen among others.

Uetli 2

By the way, I forgot to tell that on the same day that I faced the “black legged demon”, at night, when I was about to sleep, I suffered the silent attack of a long daddy legs on my unprotected and sleepy arm. Obviously I freaked out and jumped out of the bed praying to Mr. Boogey to stay away from me. Now I know for sure that he will come anytime soon.

__

Pues si, tengo pavor a las arañas (pero especifiquemos, sólo a las grandes y feas). Siempre les he tenido temor e imagino que así será por el resto de mis días. Sé de donde viene ese terror y durante un tiempo había sido semi invisible pero ahora… ha vuelto. Desde que era un renacuajo he tenido este miedo irracional y más o menos, le gané la batalla cuando viví en Brasil y tuve que enfrentarme a estos horripilantes monstruos con patas día si día también. Ahora, años después, me sentía mucho mejor pensando “Uhmmm… en Brasil fue duro pero aquí en Europa vivo en Suiza y lo único que tengo que hacer es pensar en lo horripilante que era entonces para sentirme curado”. Ja! ni de coña! Hace un par de días mientras entraba en nuestro comedor divisé un bichejo feo y enorme (desde mi punto de vista) encaramándose lentamente a la parte más alta de la pared. Mi cerebro envió inmediatamente un rayo paralizante de escalofríos que me recorrió toda la espina dorsal dejándome congelado en el sitio. No me podía mover. Para solucionar la “situación con patas” tuve que obligarme a realizar pequeños movimientos que aligeraran la presión de mis manos. Me ahorraré los detalles pero diré que la “situación” no tuvo un desenlace feliz para ese demonio negro con patas (adjunto foto del suceso. La sombra más grande es la prueba de mis habilidades baloncescísticas).

Desde entonces, lo único en lo que puedo pensar es en como los problemas y miedos que una vez creímos superados tan solo están, la mayoría de las veces, aletargados. ¿Empeora con la edad? ¿tendré pesadillas de nuevo con el “Hombre del Saco” cuando tenga 70 años? ¿es así como funciona todo esto?

De pequeño pensaba que todos esos miedos se transformarían en algo diferente y que los sudores fríos serían causados por otras razones. Pensaba por ejemplo que el “Hombre del Saco” se transformaría en miedo al fracaso y la aracnofobia se transformaría en miedo a envejecer y a la muerte. Pues bueno, la verdad es que de hecho me preocupa envejecer y no alcanzar mis metas pero estos miedos no son ni una evolución ni una transformación de los anteriores. Estaba equivocado. Sencillamente se suman, se apilan uno encima del otro porque el hecho es que todavía me horrorizan las arañas y probablemente en breve comenzaré a soñar de nuevo con el “Sr. Saco”.

Afortunadamente no debo luchar contra los arácnidos todo el rato así que he tenido algo de tiempo para disfrutar una exposición fantástica de David Zink Yi en Hauser & Wirth, de seguir trabajando en nuevas ideas y de recorrer las montañas de Zürich con mi pareja en bici. Sin duda ella está en mejor forma que yo. Además, le eché un vistazo a la expo sobre artistas turcos que está actualmente en Haus Konstruktiv  y pude descubrir los trabajos de Ebru UygunArslan Sükan, Nejat Satı y Erdem Taşdelen entre otros.

Uetli 3

Por cierto, antes se me ha olvidado comentar que el mismo día en que lidié la batalla con el demonio peludo con patas, por la noche, otro bichejo de la misma familia pero algo más escuálido decidió pasearse por mi brazo desprotegido y somnoliento cuando estaba a punto de cerrar los ojos y dar el día por concluido. Obviamente perdí los papeles de nuevo y salté de la cama mientras rezaba al “Sr. Saco” para que se aleje de mi. Ahora ya no tengo ninguna duda de que vendrá a visitarme en cualquier momento.

Uetli 1

 

Regarding my weekly favorite “lifetrack” recently I have been enjoying the southern aromas of “Mighty Oaks” and their splendid happy melodies. Why not to end the summer singing along with them?

Acerca de mi canción semanal favorita, estos días he estado disfrutado de los aromas del sur traídos por los “Mighty Oaks” y sus espléndidas melodías felices. ¿Por qué no acabar el verano cantando con ellos?

Mighty Oaks -- “Just One Day”


Lifetrack #42. Break.

Posted: August 28th, 2013 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

Enough is enough! 2 months without saying a word! Undoubtedly I needed some time off after my diploma in Cultural Anthropology. I really needed a break from certain responsibilities that drove my life during the last years, so I used this time to hike a bit, improve my german skills and also to get deeper into Visual Culture, which is helping me to understand certain aesthetics that were important in the development of some societies. I am incredibly happy enjoying these readings without the pressure of an exam deadline.

In any case I have not been away from music. Last week I went to the Winthertur Music Festival and I must say that Efterklang’s concert was… amazing. It was one of the best concerts that i have seen in years, specially because of their ability to connect with the people and make us feel part of the whole thing. As a musician I always tend to look for the invisible chemistry that glues the band and transforms a song into an eargasm. They have it, no question about it.

__

Suficiente! 2 meses sin escribir una palabra! Sin duda necesitaba algo de tiempo después de acabar la carrera en Antropología. Necesitaba distancia de ciertas responsabilidades que han estado presentes en mi vida durante los últimos años, así que he utilizado este tiempo para dar paseos montañeros, mejorar mi alemán y adentrarme en el campo de la Cultura Visual, la cual me ha ayudado a comprender determinadas categorías estéticas que han influido en el desarrollo de algunas sociedades. Me hace muy feliz leer sobre cosas que me apasionan sin la presión de una fecha de examen.

De todas formas, haber disfrutado de esta pausa no significa que haya dejado de poner una banda sonora a mi vida. Eso es algo que no puedo evitar. La semana pasada estuve en el festival de música en Winthertur y debo decir que el concierto de Efterklang fue… increíble. Ha sido uno de los mejores conciertos que he visto en años, especialmente por la habilidad que tienen a la hora de conectar con la gente y hacernos sentir parte de la velada. Como músico tiendo siempre a buscar esa especie de argamasa invisible que hace que un grupo disfrute y se mantenga unido siendo capaz de transformar una canción en un pequeño orgasmo sonoro. Ellos la tienen, sin ninguna duda.

Mountain break

 

Today’s tune happens to be a cover from Daft Punk. Her voice is really special and I think that it pairs perfectly with the song.

El temazo de hoy es una versión de Daft Punk. Su voz es realmente especial y creo que el maridaje es perfecto.

Daughter -- “Get Lucky”


Lifetrack #41. Quietly.

Posted: May 14th, 2013 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

Silently I will leave here this song while I go back to my readings. Quietly.

And if you get addicted… enjoy the trip. What a treasure.

__

Silenciosamente dejaré aquí esta canción mientras vuelvo entre mis libros, sin hacer ruido.

Y si te enganchas… disfruta del viaje. Menudo tesoro.

Half Moon Run -- “Full Circle”


Lifetrack #40. Spring Art.

Posted: April 23rd, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

The warmth of the spring is starting to transform the city. The trees welcome the nice temperatures by showing their pale green leaves, and the little fragile flowers on the ground are transforming the brown textures of winter into a symbolic and colorful fabric, even though they know that it can get cold again in no time. This sensation of warmth can also be felt at the Djordje Ozbolt’s show at Hauser and Wirth gallery. His mixture of tribal and ethnic african motives combined with a colorful irony based on a western imaginary, creates a strong link with so called “anthropological savages” and the current occidental “savages”. A fascinating trip to his creative universe that will cheer up your retinas and your brain.

The second show that I strongly recommend is the one at Lange + Pult gallery. Hadrien Dussoix solo show is a fantastic opportunity to enjoy his big scale paintings and sculptures. The artist displays an interesting collection of classic architectural interiors and acrylic writings on canvas, combining the pop essence with a strong and direct technique coming from the street art. A fantastic exhibition.

__

El calor de la primavera está empezando a cambiar la ciudad. Los árboles dan la bienvenida a las cálidas temperaturas mostrando sus pálidas hojas verdes y las frágiles flores del suelo, transforman las texturas marrones del invierno en un simbólico y colorido tejido, aún sabiendo que el frío puede golpear de nuevo sin previo aviso. Esta sensación de calor agradable también se puede sentir en la exposición de  Djordje Ozbolt en la galería Hauser and Wirth. Su combinación de motivos étnicos y tribales mezclados con una colorida ironía basada en el imaginario occidental, crea una sólida conexión entre los “salvajes antropológicos” y los salvajes occidentales de hoy en día. Un viaje fascinante a su universo creativo que excitará tanto a las retinas como a las mentes inquietas.

La segunda expo que recomiendo es la de que se muestra en la galería Lange + Pult. La exposición individual de Hadrien Dussoix es una oportunidad fantástica para disfrutar de sus esculturas y pinturas de gran formato. El artista muestra una interesante colección de interiores arquitectónicos clásicos junto a lienzos que contienen frases embalsamadas en potentes colores, combinando una esencia pop junto con técnicas directamente extraídas del street art. Una expo fantástica.

Spring

 

This week is Chromatic’s week. Maybe it is her voice, the 80′s textures or simply because it is a great Neil Young’s cover. I do not know why… but I am playing this tune on repeat.

Esta es la semana de Chromatics. Quizá sea su voz, la textura de los 80 o sencillamente porque es una versión maravillosa del clásico de Neil Young. No sé por qué es… pero voy a quemar el servidor de tanto escucharla.

Chromatics -- “Into the Black”


Lifetrack #39. Easy.

Posted: April 3rd, 2013 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

It has been so difficult to pick just one song for this week!!! A bunch of great songs were candidates but only one could make it.

This week I had to hand my PhD proposal to the University of Bern. If everything goes well, I will start in September a project related to art, anthropology, economy and media. I am excited about it!

Dear Ms. Spring please, if you can hear me: Come once and for all!!! I cannot stand the winter anymore!

__

Ha sido difícil elegir sólo una canción para esta semana!!! Había un montón de candidatas pero sólo una podía convertirse en la canción de mi semana.

Esta semana he tenido que entregar mi propuesta para el PhD en la Universidad de Berna. Si todo va bien empezaré en septiembre un proyecto relacionado con arte, antropología, economía y medios de comunicación. Tengo ganas de que empiece esa etapa!

Estimada Sra. Primavera, si puede oírme: Venga de una vez por todas!!! no puedo más con el invierno!

Sprig 1

 

I hope this song can make you feel lighter. It has that effect on me. I have the feeling that these guys will be big so… get a copy of their single now. Brilliant.

Espero que esta canción os haga sentir un poco más ligeros. Ese es el efecto que tiene en mi. Tengo la impresión de que estos chicos van a dar que hablar así que… haceos con una copia del single cuanto antes. Fantástico.

Sir Sly -- “Easy Now”


Lifetrack #38. Finally.

Posted: March 26th, 2013 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

It has been a long process but FINALLY, I can say that I uploaded my new work to my site. As some of you might know, it is the project that I did in Paris about the planning and construction of a fake Paris in 1917. The French government wanted to keep the real city away from the German bombings and they came with the idea of representing the city outside the city, so the airmen would be confused. I thought it was great.

Needless to say that my project is an interpretation of the original French plan, and that my photos aim to be a visual representation of that idea.

Protection -- Representation -- Endurance

The whole idea of this project has been developed based on these keywords. As the fake Paris in 1917 was created to protect the real city, it has been proven that we humans create fictional representations of ourselves depending on the context in order to shield some parts that we do not want to be overexposed. It is instinctual. The city as a container of all the historical facts, contradictions and new perspectives affecting the population, also uses different representations and reflections to endure, and it is exactly here where Sham Paris starts.

I hope you like it. Sham Paris

sham paris 05

sham paris 07

__

Ha sido un proceso largo pero FINALMENTE puedo decir que he subido las fotos de mi nuevo trabajo a la Web. Como algunos ya sabes, es el proyecto que hice en Paris sobre la planificación y construcción de un Paris “de mentiras” en 1917. El gobierno francés quería mantener la ciudad a salvo de los bombardeos nocturnos de los alemanes, así que decidieron representar a la ciudad fuera de la ciudad para que los pilotos alemanes confundiesen sus objetivos. Cuando lo averigüé me pareció un plan genial.

No hace falta que diga que mi proyecto es una interpretación del plan original francés, y que mis fotos son también una representación de esa idea.

Protección – Representación – Continuidad

Toda la idea del proyecto se ha basado en estas palabras clave. Igual que el falso Paris en 1917 fue construido para proteger a la ciudad real, también ha sido probado que los humanos creamos representaciones ficticias de nosotros mismos dependiendo del contexto, con el único fin de parapetar algunas partes de nosotros que no queremos exponer a los demás. Es instintivo. La ciudad entendida como un contenedor de hechos históricos, también usa diferentes representaciones para perdurar, y ahí es exactamente donde Sham Paris comienza.

Espero que os guste: Sham Paris

sham paris 01

sham paris 03

 

Musically speaking, I’ve enjoyed so much the new album from the Los Angeles based band “Ryhe”. The canadian Mike Milosh (one of my favorite musicians ever) and the danish Robin Hannibal released their debut album “Woman” in March. Their soft and intelligent melodies will be playing in my headphones for long time, no doubt. It brings me good old memories from my beloved Denmark.

Musicalmente hablando he disfrutado muchísimo el nuevo álbum del grupo afincado en Los Angeles llamado “Rhye”. El canadiense Mike Milosh (uno de mis músicos favoritos de siempre) y el danés Robin Hannibal han sacado su primer proyecto titulado “Woman” en marzo. Sus suaves e inteligentes melodías se quedarán sonando en mis auriculares durante mucho tiempo, sin duda. Me traen buenos y viejos recuerdos de mi querida Dinamarca.

Rhye - ”The Fall”


Lifetrack #37. Aftermath.

Posted: March 8th, 2013 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

I am back in Switzerland for a while. I just got home after some weeks in Spain where I took my exams in Anthropology. It seems to me like a never-ending story but, happily, I am starting to see the light at the end of the tunnel.

With almost no time for anything I had some moments to enjoy with my friends and family, and I must say that i miss them. It is not true that distance just keeps people away from each other. Sometimes distance can also reunite.

On the other hand Spain, at this very moment, it is going through a social nightmare due to numerous glocal economic problems and political dramas. It is very difficult not to be dumbfounded with a 25 % unemployment rate (including friends) and still, be forced to listen on TV to the government saying that “we are all in the same boat” and that EVERYTHING (they should ask my friends) is getting better, while they are, “apparently” involved, in MULTIPLE corruption scandals. Breathtaking.

When I was a kid I used to listen to my Great Aunt’s stories about her years in Caracas back in the 60′s. I never figured out if her stay in Venezuela was closer to a voluntary exile or to a sort of extended vacations transformed into a new life. Now, almost 25 years later, unintentionally I’ve got emotionally closer to the first reading mentioned above: “the silently walk away thingy”. How was I supposed to know that I’d find some of those feelings while reading “Mi Pais Inventado” of Isabel Allende? Everything keeps on turning back, in different shapes and contexts, in amusing forms that contain essentially the same. Are we meant to call this evolution? is the context changing faster than our perception of it? I thought that they were supposed to walk together and hold hands.

__

Estoy de vuelta en Suiza. He llegado a casa después de unas semanas en España donde he hecho mis exámenes en Antropología. Para mi empieza a ser como la historia interminable aunque, felizmente, estoy viendo con claridad la luz al final del túnel.

Sin casi tiempo para nada tuve algunos momentos para disfrutar de la familia y los amigos, y debo admitir que los echo de menos. La distancia no es cierto que siempre aleje a los unos de los otros. A veces también une.

Por otro lado España, en este momento, está atravesando una auténtica pesadilla social debido a numerosos problemas glocales y a cuantiosos dramas políticos. Es muy difícil no quedarse pasmado con un 25 % de desempleo (incluyendo a amigos) y todavía  escuchar al gobierno en la TV decir que “todos estamos en el mismo barco” y que TODO (deberían preguntar a mis amigos) está mejorando, cuando ellos están “aparentemente” involucrados en continuos escándalos de corrupción. Es descorazonador.

Cuando era pequeño solía escuchar las historias de mi tía abuela acerca de sus años en Caracas allá por los 60. Nunca llegué a saber si su estancia en Venezuela estaba más cerca de un exilio voluntario o de alguna especie de vacaciones prolongadas a una nueva vida. Ahora, 25 después, me encuentro muy cerca emocionalmente de la primera versión, casi sin quererlo. Algo así como “si eso ya me voy yendo… ” ¿Como iba a imaginarme que encontraría algunos de esos sentimientos sobre la lejanía leyendo “Mi País Inventado” de Isabel Allende? Todo acaba volviendo, envuelto en contextos y formas diferentes, en increíbles representaciones que contienen esencialmente lo mismo. ¿Se supone que es a esto a lo que debemos llamar evolución? ¿Cambia el contexto a una mayor velocidad que nuestra percepción sobre él? Pensaba que de alguna forma estaban obligados a caminar de la mano.

5-days-Grandma-p

Grand-01

Grand-02

Grand-03

Grand-04

Grand-05

 

The song of my week is a tune from Alt-J (Δ). It helped me a lot through the dense readings and the anthropological struggles. The whole record is remarkable.

Btw, thank you so much to all those who voted for me! almost 400 people!!! thank you guys!

La canción de mi semana es un tema de Alt-J (Δ). Me dio una buena dosis de energía a través de las densas lecturas y los desencuentros antropológicos. Todo el disco es realmente excepcional.

Por cierto, un millón de gracias a todos aquellos que votaron por mi! casi 400 personas!!! gracias de corazón!

Alt-J (Δ) -- “Matilda”


Lifetrack #36. Snowed Under my Books.

Posted: January 20th, 2013 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

I am getting ready for my final exams in Anthropology. It is so hard to get some real focus…

I just wanted to thank you all for the effort you made voting for me. I REALLY appreciate. I got almost 400 votes!!! that mean almost 400 persons supported me. What a nice feeling!!! thank you so much!

__

Preparándome para mis exámenes de Antropología. Me es increíblemente difícil encontrar la concentración…

Quería agradecer todo el apoyo mostrado al votar por mi foto. Os lo agradezco de corazón. Tuve casi 400 votos!!! eso significa que casi 400 personas me mostraron su apoyo. Que bonita sensación!!! un millón de gracias!

fire... works

 

This helps a bit / Esto ayuda un poco:

Poliça -- “Lay Your Cards Out”


Lifetrack #35. Please…Vote for Me!

Posted: December 21st, 2012 | Author: | Filed under: Art, Music | No Comments »

Hello everyone! I got some exciting news! recently I have been told that I am one of the 20 finalists for the 2012 Raymond Weil International Photo Competition. And what does it mean?

a) international exposure b) cash prize and the most important thing for me c) exhibition in a renowned art gallery.

But I need a little help from you to make it possible. I need your vote! I am sorry to bother you with this but the winner will be chosen by the people so I am here to ask you all for this favor:

Could YOU vote for ME? If so…

Steps:

1 -- Follow the link:  https://www.facebook.com/raymondweil/app_509712705720558

2 -- Click on “like” button upper right.

3 -- Find my photo under the name “Juan Fabuel”.

4 -- Mark “vote for this photo”.

5 -- Click on “go to App” in the pop up window that appears.

6 -- You voted for me and I thank yo so much for it.

I have been told that if you try to vote through your mobile phone the link doesn’t work. It is the right link, but it only works on the computer.

 

Thank you so much in advance for your great help. It is not the best system or let’s say, the most objective… but it is what it is. As a thanks a little something in advance: Thank you

Vote for me

Sham Paris Photo Contest

 

Hola a todos! tengo una buena noticia! hace poco me han comunicado que estoy seleccionado entre los 20 finalistas del concurso internacional de fotografía Raymond Weil 2012. Y qué significa eso? pues tres cosas:

a) publicidad a nivel internacional que siempre se agradece b) premio en efectivo y lo más interesante para mi, c) una expo en una galería importante.

Para ello tengo que pedirte un favor, necesito tu ayuda!
La primera selección la ha hecho un jurado pero la segunda es popular y es a través de Facebook. No soy un gran fan de este sistema y siento molestarte con esto… pero tengo que adecuarme a él y hacer lo que pueda, por eso estoy intentando recabar toda la ayuda que me sea posible. Me ayudas? me puedes votar? Por favor, necesito vuestro voto para conseguirlo. Si de alguna forma puedes hacer llegar el link a más gente con suerte, alguien más votará. Te estaré inmensamente agradecido.

Como pequeño obsequio anticipado… te envío una postal con la foto: Gracias

Votamos (Please)?

Pasos:

1 -- Haz “click” en el enlace: https://www.facebook.com/raymondweil/app_509712705720558

2 -- Hay un botón de “me gusta” / “like” arriba a la derecha. Púlsalo.

3 -- Busca mi foto con el nombre “Juan Fabuel”.

4 --  Marca la casilla ”vote for this photo”.

5 -- Pulsa “go to App” para confirmarlo en la nueva ventana que  aparece.

6 -- Ya está! Si has seguido los pasos… me has votado y yo te lo agradezco infinitamente.

Me han comentado que a través del teléfono móvil el link no funciona. El enlace es correcto, pero hay que hacerlo desde el ordenador. Cosas de la tecnología…

Muchas gracias, te lo agradezco muchísimo. Como gane… party suiza!!! prometido!

Abrazos y mil gracias de nuevo por tu ayuda.

__

And of course a great tune for this week. I adore his music and I think that some of his songs will simply get better and better with the time.

Y aquí está la canción de la semana. Sencillamente me encanta su música y pienso que algunas de sus canciones se harán mejores con el tiempo, como el buen vino.

Kurt Vile -- “Baby’s Arms”


Lifetrack #34. Turning 36.

Posted: December 5th, 2012 | Author: | Filed under: Music | No Comments »

Back to the teenager vibe when I listen to this track It makes me sing and smile so hope you will enjoy this tune as well!

__

De vuelta al espíritu adolescente cuando escucho esta canción. Espero que os guste!

Awolnation -- “Kill Your Heroes”